当唐宫夜宴遇上“多瑙河明珠” 映巧
中新社北京5月16日电 题:当唐宫夜宴遇上“多瑙河明珠”
中新社记者 门睿
“‘飘然转旋回雪轻,嫣然纵送游龙惊。’孩子们在表演中,对这种描写舞蹈的古诗词也会有最直接的理解。”匈牙利中德实验学校校长赖华在连线中对中新社记者说。
日前,匈牙利中德实验学校的学生们受邀在位于布达佩斯的霍普·费伦茨亚洲艺术博物馆进行了一场中国古典舞表演。表演包括《唐宫夜宴》《采莲》和《春雨》3个节目,其中又以《唐宫夜宴》反响最为热烈。
“我告诉孩子们,表演的时候就把自己当作博物馆里的文物,它们突然有了生命,要把上千年前的美好故事通过舞蹈展现给现在的人们。”赖华介绍说,参与此次表演的孩子年龄从6岁到14岁不等,都是生活在匈牙利的“华二代”“华三代”,《唐宫夜宴》组的学生年纪大些,对舞蹈的文化背景理解更深。
从假发髻、三彩襦裙到配套的衬裙、鞋子,《唐宫夜宴》表演的整套服装都来自中国。
“她们会问为什么要穿让人看起来变胖的衬裙,我们就会给她们讲些唐朝的故事和当时的审美潮流。”赖华说,还有些孩子会将以往的表演服装穿到匈牙利的学校去,“她们很愿意展示属于自己的美,有的学校也会在网上发布学生们参加舞蹈比赛的照片。”
据赖华介绍,从分解练习到合成排练,学生们花了半年左右才将《唐宫夜宴》练习到可以登台演出的水平。作为主要在周末办学的华文学校,匈牙利中德实验学校只能安排学生们在文化课后的兴趣班上排练舞蹈,“半年登台”对于年纪尚小的孩子们来说并不容易。
今年4月,学生们的《唐宫夜宴》节目在匈牙利全国舞蹈节比赛中获得了所在组别的三等奖。但早在今年初,匈牙利中德实验学校就收到了霍普·费伦茨亚洲艺术博物馆的邀请。
赖华介绍,霍普·费伦茨是匈牙利著名收藏家,他热爱东方文化,曾多次在游览时购买亚洲艺术品加以收藏。1919年,根据霍普生前遗嘱,他的别墅连同约4000件藏品被捐赠给匈牙利政府,公开展出。
如今,这座博物馆汇集了来自中国、日本、印度、尼泊尔、韩国等亚洲地区的文物,馆方在开展相关研究的同时,还不定期举办相关展览等活动。匈牙利中德实验学校的学生们在表演后,跟随讲解人员参观了正在展出的古犍陀罗文物。“我们的学生从小就生活在跨文化环境中,在这样的背景下,接触更加多元的文化不仅能帮助他们厘清自身的身份认同,也能够丰富孩子们的艺术感知力和日常思维方式。”赖华说。
在博物馆的花园中有一道“中国门”,据说是由霍普在中国订制的砖瓦修建而成,门上楹联写道:“门前喜气三千尺,户外春光十二时”。参观结束后,赖华组织学生们在这道“中国门”前拍摄了合影。“文化艺术的融会贯通不囿于形式和时空,就像学生们能在古典舞中更好地领悟中文,也能在如今的‘多瑙河明珠’(指布达佩斯)见证一百多年前一位匈牙利人对中华文化的热爱。”她说。(完)
【编辑:李岩】- 王石与万科:一场终将结束的漫长告别
- 发改委:1-2月份成品油产量5640万吨增长8.6%
- 中科院部署11个重大项目服务国民经济
- 林允遭旅游网站提示取消订单重定价格竟翻好几倍
- 日男星渡边谦被曝出轨三年与小三纽约约会被拍
- 特朗普赌上全部信誉新税改仍前景不明
- 巴萨官方声援梅西:禁赛4场不公平梅西是典范
- 外媒:冰壶水平下降冰球刚起步中国冰雪路还长
- 赵薇认购万家文化到期未交过户文件引上交所问询
- 闫涵肩部手术顺利计划术后两天开始训练
- 外媒:冰壶水平下降冰球刚起步中国冰雪路还长
- 苏泊尔:2016年业绩同比增逾两成拟10送3派7.7…
- 收评:港股恒指涨0.19%联想集团领涨蓝筹
- *ST南化:申请撤销退市风险警示实施其他风险警示
- 阿娇袒露心扉:很容易相信别人真心朋友难找
- 研究:俄罗斯方块有助预防创伤后应激障碍
- 工人用儿子生日投注中福彩682万欲带家人出去旅游
- 原著不满剧版要重拍《大秦帝国》:重合率不到10%
- 特别提示:本周四起沪港通、深港通暂停交易
- 玛莎百货全面退出中国沃尔玛大润发相继关店
- 汇丰银行:政治风险令英镑陷糟糕时期年底料至1.10
- 山东高法通报辱母杀人案进展:被害人亲属查案卷
- 窦靖童穿“悟”字衫是信佛?网友:看七龙珠吗?
- 评论:应尊重郭富城爱“网红”的权利
- 奥运冠军商业价值如何开发?应有适度“自我经营”
- ?亚洲纪录并非高亭宇极限冬奥前三?一切皆有可能
- 中国足球名宿辅导团“未来之星”计划北京站启动
- 国脚姜至鹏疑遭妻子控诉出轨招妓为小三挥霍千万
- 名哨:罚梅西禁4场太草率甚至违背了足坛规则
- 原著不满剧版要重拍《大秦帝国》:重合率不到10%
- 汪东城看电影被偶遇不会用取票机模样好呆萌
- 中科院部署11个重大项目服务国民经济
- 外媒评解放军在中缅边境实弹演习展现保护边民决心
- 评论:应尊重郭富城爱“网红”的权利
- 交大昂立减持560万股国泰君安获利逾2000万元
- 俄外长回应“俄罗斯威胁论”:有人抹黑俄罗斯
- 收评:港股恒指涨0.19%联想集团领涨蓝筹
- 阿娇袒露心扉:很容易相信别人真心朋友难找
- 女排集训名单无小惠郎平总教练安家杰执行教练
- 俄外长回应“俄罗斯威胁论”:有人抹黑俄罗斯
- 白百何晒儿子萌照表思念小元宝都这么大了!
- 汪东城看电影被偶遇不会用取票机模样好呆萌
- 奥运冠军商业价值如何开发?应有适度“自我经营”
- 明日看点:勇马定常规冠军奇才欲斩洛杉矶双雄
- 玛莎百货全面退出中国沃尔玛大润发相继关店
- 中国足协名宿团走进北京小学高洪波亲自上阵指导小球员
- 明日看点:勇马定常规冠军奇才欲斩洛杉矶双雄
- 尴尬!《我的滑板鞋》庞麦郎开唱仅7个观众
- 双色球17036期数据提醒:连续6年开出奇数蓝球
- 玛莎百货全面退出中国沃尔玛大润发相继关店
- 拉姆不惧疲惫连战休斯敦:不愿提前去想大师赛
- 台联回应:对丁俊晖的言论失望奥沙利文也说错了
- FOX拍歌舞片《亚特兰蒂斯》故事受这位歌手启发
- 百度王劲新公司定名“景驰”可能要跟老东家干一架
- 发改委:1-2月份成品油产量5640万吨增长8.6%
- 阿娇袒露心扉:很容易相信别人真心朋友难找
- 工人用儿子生日投注中福彩682万欲带家人出去旅游
- 从一个陌生电话开始老人被骗644万
- 美智库称中国南海岛礁工程完工部署装备近在眼前
- 闫涵肩部手术顺利计划术后两天开始训练
- 中兴通讯:今日被美国政府移出黑名单
- 赵小侨与刘亮佐喜迎海岛婚礼放话要“生3个”
- 财政部印发国有资本经营预算支出管理暂行办法
- 深交所:对联创电子及相关当事人给予公开谴责处分
- 明日看点:勇马定常规冠军奇才欲斩洛杉矶双雄